Malheureusement, au VIe siècle, le francoprovençal était encore du latin plus ou moins bien parlé : en tant que tel, il n'existait donc pas. L'origine celtique est plus probable.
Pour Cédric : Gontran n'était pas, à proprement parler, un roi "burgonde", puisqu'il était de race mérovingienne. Il était simplement roi de Bourgogne. En effet, les fils de Clovis n'ont pas supprimé le royaume de Bourgogne, contrairement à ce qu'on raconte : ils en ont seulement pris la tête.
L'érection du diocèse de St-Jean par saint Gontran, roi de Bourgogne, est quand même très intéressante. Elle fait écho à l'établissement du monastère de Saint-Maurice-d'Agaune par saint Sigismond, qui, lui, était réellement un "roi burgonde" (de Bourgogne).
Et qu'auparavant, St-Jean fût liée à Turin est également intéressant : car le comte de Maurienne est finalement devenu prince du Piémont. Ces faits sont profondément significatifs.