Forum Savoie Lecture

Histoire et littérature des Pays de Savoie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Les torrents de la Savoie

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Cédric
Celui qui décide sur ce forum
avatar

Nombre de messages : 374
Localisation : Savoie
Date d'inscription : 12/09/2004

MessageSujet: Les torrents de la Savoie   Mer 6 Avr - 21:16


En ce début de XXe siècle, tout reste à découvrir dans les deucx départements savoyards recemments annexés par la France.

C'est dans ce contexte qu'une étude très complète sur les bassins versants est menée en Savoie (et Haute-Savoie).
Il en résulte ce livre des plus complets.

Vous connaissez l'histoire du ruisseau de votre commune, faites nous donc partager vos anecdotes Very Happy

_________________
@'rvei Ced
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://savoielecture.free.fr/
indgindu
Incollable sur la Savoie
avatar

Nombre de messages : 34
Localisation : Arpitanie
Date d'inscription : 30/11/2004

MessageSujet: Re: Les torrents de la Savoie   Jeu 7 Avr - 19:46

Des "Foron", il y en a quelques uns en Savoie: Gaillard, La Roche-sur-Foron, Sciez-sur-Léman... C'est la rivière qui passe cette dernière commune que l'on retrouve dans la devise du village, «Foron, point ne me rompt», librement adaptée par le mensuel chablaisien Le Foron en 1998 par «Foron, point ne me corrompt».

Voili, voilà Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arpitania.mylinea.com
Cédric
Celui qui décide sur ce forum
avatar

Nombre de messages : 374
Localisation : Savoie
Date d'inscription : 12/09/2004

MessageSujet: Re: Les torrents de la Savoie   Sam 9 Avr - 15:54

Près de chez moi existe un torrent que l'on nomme le Merderel de Villarembert : Celui-ci est peu comode.
Les fontcouvertins (commune proche de Villarembert), disent de ce ruisseau qu'il ressemble à leurs voisins "rembertins"...

Je vous laisse imaginer le reste.... rambo

_________________
@'rvei Ced


Dernière édition par le Ven 1 Juil - 22:08, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://savoielecture.free.fr/
sav
Savoyard dans le coeur et dans l'âme
avatar

Nombre de messages : 86
Age : 42
Localisation : courbevoie
Date d'inscription : 11/06/2005

MessageSujet: Re: Les torrents de la Savoie   Ven 1 Juil - 19:42

hello

quelle est la signification du mot Foron ...?

à Manigod c'est le Fier... si quelqu'un peut éclairer ma lanterne sur ces deux termes... Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.savoieinparis.info
Cédric
Celui qui décide sur ce forum
avatar

Nombre de messages : 374
Localisation : Savoie
Date d'inscription : 12/09/2004

MessageSujet: Re: Les torrents de la Savoie   Lun 4 Juil - 22:32

Salut David

Pas facile de trouver des informations sur l'origine de ces deux mots Crying or Very sad

J'ai regardé dans deux bouquins : "Dictionnaire étymologique des noms de lieu de Savoie" par Adolphe Gros (éditions La Fontaine de Siloé) et...je n'ai rien trouvé

Le second livre, plus spécialisé sur les torrents de Savoie "Les Torrents de la Savoie" par Paul Mougin (également aux éditions La Fontaine de Siloé) nous renseigne de façon précise sur chacun de ses ruisseaux...mais rien sur leur étymologie

Cependant, si tu veux tout connaître sur les crues, les bassins versants, quels sont les affluents...de ces deux rivières, je te conseille vivement ce bouquin référence

_________________
@'rvei Ced
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://savoielecture.free.fr/
Cyrano
Invité



MessageSujet: Re: Les torrents de la Savoie   Mer 6 Juil - 18:57

C facile.

Foron et Fier ca veut dire "rivière" ds des langues qu'on a oublié.

Foron = Doron = Torrent e, langue vasconne ou celtique.

Fier = Sier = Chéran = Gier = Guiers = rivière en je c pas kelle langue, celtique ou vasconne, plutot celtique.

Isère = ibère = rivière en langue vasconne.

Etc.

Les anciens appellaient la plupart du temps un chat un chat. Very Happy

Pour le Fier, en ancie francias sur les carte on voit écrit Sier, parce que ke S et le F s'écrivaient pareil a certaine position ds le mot.
En patois on dit Fié. On ne devrait pas prononcer Fièr, mais Fié.
On di Gier, Guiers..
Chéran aussi dérive de la meme étymologie, avec un an en plus qui a soit été ajouté, soit n'a pas disparu.

En gros les rivières s'appellent "rivière", les fleuves "fleuve", mais faut savoir ds kelle langue Very Happy Very Happy Very Happy

Rhone = Rhodanus = Danube. Meme racine "dan" qui veut dire fleuve ds une langue indoeuropéenne....

Etc, etc, etc ... Very Happy

Pourquoi chercher compliqué hein ? Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
sav
Savoyard dans le coeur et dans l'âme
avatar

Nombre de messages : 86
Age : 42
Localisation : courbevoie
Date d'inscription : 11/06/2005

MessageSujet: Re: Les torrents de la Savoie   Mer 6 Juil - 19:52

merci Cyrano ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.savoieinparis.info
Cédric
Celui qui décide sur ce forum
avatar

Nombre de messages : 374
Localisation : Savoie
Date d'inscription : 12/09/2004

MessageSujet: Re: Les torrents de la Savoie   Mer 6 Juil - 20:58

Merci Cyrano pour cette leçon d'étymologie

Si tu as d'autres mots à nous expliquer, je pense que tu peux le faire ici

_________________
@'rvei Ced
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://savoielecture.free.fr/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les torrents de la Savoie   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les torrents de la Savoie
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» LA SAVOIE INDEPENDANTE !
» *[En ligne] Les chevaliers de l'Ordre du Collier de Savoie
» Saint Amédée de Savoie et commentaire du jour "Le soleil de justice : la nouvelle Loi dans le Temple"
» 2010: Le 20/06 à 22h53 - observation d'un ovni en haute-savoie - (74)
» Blasons en Savoie

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Savoie Lecture :: Histoire et littérature :: Livres sur la Savoie-
Sauter vers: